Biskops-Arnø 2

Ein uppgáva í gjár var at tulka okkara yndisyrking. Íslendingurin Kjartan Yngvi Bjørnsson segði sína yrking “Kvøld” (1966) eftir Snorra Hjartarson upp fyri mær, ein ótrúliga flott yrking. Niðanfyri er tulkingin hjá honum. og ein mynd av Kjartani.

KVÖLD

Á grunnsævi kvölds
flæðir gullinn straumur
um þéttriðin net
nakinna trjánna
og fyllir þau ljóskvikum fiskum
Bráðum kemur rökkrið
undir brúnum seglum
og vitjar um aflann. Sámiska Madeleine Renhuvud og eg arbeiddu saman í dag, hon er teknari, báðar høvdu hugsað um, at ein lærubók í sámiskum/føroyskum hevði verið eitt fínt hugskot. Vit sóu eitt dømi um eina slíka myndaorðabók í gjár. Tankin er, at hava eina teknaða søgu, sagda í fáum einfaldum setningum og so myndaorðabók við síðuna av. Hetta var tað kulasta higartil á skeiðinum. Vit gjørdu eina søgu um Jasmim, sum kemur til Føroya úr Teilandi, hon fer á kvøldskúla í Havn, hittir Pavlo úr Bulgaria osfr. osfr. Tað er eitt stórt arbeiði at tekna, Madeleine teknaði 3 myndir. Tað var so áhugavert at síggja hana tekna.

Jasmin á veg til Føroya

Jasmin í Vága floghavn

Medelene og Bergljót, pararbeiði

Tentakluss og Reyðfinna eru her saman við ymsum bókum, sum skeiðsluttakarar hava gjørt.