Sep 18, 2018

Møðgutúrur 2 - hittast á hálvari leið

Vit fóru úr Føroyum, og Frida S. fór úr Brússel, so hittust vit á flogvøllinum í Edinburgh. Deiligt at síggjast eisini millum summar og jól. Vit høvdu eina íbúð mitt í býnum og vóru úti allan dagin hesar dagarnar. Turið hevur stutt síðani verið í Edinburgh, so hon var ferðaleiðari.
Tað er ein hugnaligur býur, men so sera litleysur, næstan øll hús eru bara ómálað grót, hugsaði at kanska er tað als ikki loyvt at mála húsini?



okkurt undantak er kortini
Vit vóru og hugdu at tinghúsinum, Holyrood í Holyrood lundini. Tað var ein stuttligt og áhugavert upplivilsi. Har var alt lagt til rættis til vitjandi, vit sóu nevndarrúm og tingsalin og eina framsýning um tingið og tingarbeiðið. Kanska Løgtingið kundi havt okkurt tílíkt, bæði til ferðafólk og føroyingar, kanska næmingar. Havi eina ferð verið túr í løgtinginum við ferðaleiðara, tað var eisini áhugavert.

lutfallið millum SNP (tað gula) og hini

nevndarrúm
Edinburgh Castle, elsti parturin St. Margaret's Chapel er frá 1100 talinum

Tinghúsið er bygt í 2004, Skotland fekk heimastýri í 1999



Vit ótu so - so segði hann - allar máltíðir á ymsum matstovum. Pubb er tað besta, vit ótu als ikki "fínt" - fish n' chips, indiskan lambsrætt og ein høsnakjøtsrætt "pie of the day". Vit búðu sera høgliga fyri til at fara í handlar og  ganga niðan á slottið.
Men vit tóku eisini ein bussrundtúr, og tá fóru eg og FS umborð á Brittania, hon liggur sum museum har í Firth of Forth.

Sep 10, 2018

Kvøldskúlin aftur í gongd

Føroyskt sum annaðmál fer í gongd fyrr enn hini skeiðini um heystið. Í ár gera vit eitt sindur øðrvísi, tí vit høvdu møguleika at býta byrjanarflokkin sundur í tveir bólkar eftir førleika. Vit gjørdu eina støðiskanning og mettu síðani um, hvør hóskaði best til allar-allar fyrsta støðið A1, og hvør mundi fáa meiri burtur úr einum eitt lítið sindur hægri støði A2.  Hin lærarin er Alina Jespersen, hon er Meistari í lingvistikki, dugir væl føroyskt og hevur royndir av júst hesi undirvísing úr Týsklandi. Stutt sagt ein funnin fressur!

Vit eru sostatt farin undir at tillaga okkara undirvísing í FFM til CEFR krøvini - tað er evropisku sundurbýtingina eftir førleika. Í summar keypti eg nakrar skúlabøkur til hesa undirvísing, sum tey brúka í Noreg. Ein tekstabók og ein uppgávubók til hvørt stigi.


A1 
 Bøkurnar kalla lærugreinina "norsk og samfunnskunnskap", og vit síggja, at Noreg er alla tíðina annar tráðurin.
A1
A1



A2

B1

B2

Alina og Bergljót, lærarar

 Sera áhugavert at síggja, hvørji evni tey velja, og hvussu progressiónin er. Tíbetur síggi eg, at mín byrjanarbók VÆLKOMIN líkist hesum frálíku bókum, tó als ikki í øllum og als ikki í myndatilfarinum. Hesar norsku eiga at vera nakað dýrar at framleiða, hugsi eg. 






Sep 1, 2018

MÁÁÁÁL !!!

Havi verið til heilar tvær norðurlendskar ráðstevnur um mál seinastu vikuna. Tann fyrra var ein NVL ráðstevna, sum Karolina Matras hevði fyrireikað vegna føroyingar. Hon varð hildin á Bacalao. Evnið var byrjanarundirvísing til tilflytarar, undirvísing í "literacy" og "numeracy", tað er so mikið av lesing, skriving og rokning, at tú klárar teg í gerandisdegnum.


Vit hoyrdu um, hvussu tey gera í hinum londunum, krøv til tilflytarar og samarbeiði við arbeiðspláss osfr. Tað er fyrstu ferð eg havi verið inni í teimum nýggju hølunum í Sjóvinnuhúsinum, og tann rundi fyrilestrarsalurin er óføra vakur, haldi eg. Sera positivt við fundinum var, at Vár í Ólavsstovu kendi seg kallaða at stovna ein bólk, sum skal gera uppskot til eitt fak ella part av faki á Læraraskúlanum, sum er "føroyskt sum fremmandamál", og tað verður gott, at vit fáa meiri fakligan førleika inn á hesum øki.
Hin ráðstevnan var skipað av Málráðnum við Mariusi og Sólvá á odda. Tað var tann árligi málfundurin hjá teimum norðurlendsku málnevndunum. Hon var hildin á Hotel Føroyum og vardi tveir dagar. Evnið var "Málið í sosialu miðlunum". Eini fimm-seks fyrilestrar um málið á internetinum, sms, kjatt, telduspøl og ráðgeving. Spurningar sum: ávirkar kjattmálið gerandismálið hjá teimum ungu, hvussu verður enskt brúkt, meðan tey ungu spæla "Counter Strike. Global Offensive" ella sæst aftur í skúlaarbeiði teirra ungu, at tey brúka nógv teldusamskifti? Eitt dømi var, at tey skriva år100 í staðin fyri århundrede, men niðurstøðan var, at tey ungu skilja væl ímillum, hvussu tey skriva til hvørt annað á netinum, og hvussu ein eigur at skriva, tá ið ein skal hava karakter fyri tað.
Sum sæst niðanfyri er nógv ensk orð í hesi samrøðu, men tey hava norskar bendingarendingar.
Áhugaverd ráðstevna, men rættiliga nørdasligt, men granskarar skula ivaleyst vera nørdar. Onkur granskar t.d. hvussu teknsetingin er í sms boðum, ella nær vit brúka hashtag, gif og emotikon í okkara samskifti.

Í dag var eg í Riti og ráki, eg hevði Kristinu við mær, sum er 4 ár. Kristina vil fegin læra bæði bókstavir og tøl, og hon brellaðist illa eftir hesum litføgru bókum, sum eru til sølu, nú ið vit hava eitt ár sum eitur "árið fyri málmenning barna".....ha, hoyrdi eg rætt???


Og tað vóru ikki bara fýra slíkar bøkur, men einar 10-15 , hvør litfagari enn onnur. Føroyskt bókstavarað? Nei tú! ABC leg, og hesar bøkur eru til smábørn, ikki til 3. flokk byrjanarundirvísing í donskum!