Aug 3, 2026

Ólavsøka á Stiklastøðum 2026

 Havi í  mong ár viljað farið til Noregs at halda ólavsøku á Stiklastøðum. Og nú eydnaðist tað ! Vit báðar Malena fóru úr Føroyum 26. juli. Flugu til Oslo og tóku tokið til Tróndheim og annað tok til Verdal og síðani taksabuss til Stiklastaðir.

Vit vóru har um middagsleitið 28. juli, og sjónleikurin (olsok spelet), sum vit skuldu síggja var kl. 19. Har á Stiklastøðum er nógv at síggja: livandi víkingasavn, málningaframsýning, kirkja, skrúðgonga. Á deplinum er eisini fyrilestrarsalur, framsýningar, matstova og útiservering.

Sjónleikurin var eitt upplivilsi, tað er ein útileikur, pláss til 5000 áskoðarar.

Her síggjast áskoðaraplássini


Øgiliga nógv fólk spældu við. Fult av børnum, fleiri hestar og so eisini ung og gomul. Nógv eru amatørar, men høvuðsleikarar og leikstjóri eru professionell. Bilstjórin hjá okkum fortaldi, at kona hansra, sum er rossafólk, hevði verið við í leikinum okkurt árið. Eitt stórt manskór og eitt orkestur v. dirigenti var eisini við. Pallurin var ein grønur heyggjur við einum smølum gólvi fremst, og bæði orkestur og kór vóru undir pallinum, sum innan í heygnum.




Her sæst garðurin á Sul og Torgrimur og konan og abbin, høgrumegin ein hálv Guðrum, fremst kórleiðarin

Árið er 1030, staðið er garðurin Sul, har íð tey eru farin at sláa. Á garðinum búgva bóndin Torgrímur og konan, dóttirin Guðrun og tveir synir og so abbin, sum er blindur. Sum líður á leikin fáa vit at vita, at abbin er heiðin, at bóndin sigur seg vera kristnan, at bóndakonan hevur borið eitt barn út, og at Guðrun hevur sálarligar trupulleikar av hesum útburði, sum so seinni vísir seg at vera eitt barn, Guðrun hevur átt. Guðrun sær útburðir allastaðni, sum troka seg inn á hana (niðagrísur), tað eru smábørn í hvítum kjóla sum koma rennandi berføtt.. Abbin dugir at ugga Guðrun, men tað er við "heidnum vísum" og Guðrun fær eisini frið í sálina, um tey dansa sóldansin. Men ólavur kongur kemur við sínum heri, og hann krevur lýdni og dóp.

abbin og handa gamla kvøða um nornur, sum "mala menn"

Ólavur kongur hin heilagi



Øvrigheitin øll

Ólavur kongur verður ávaraður, at bóndaherurin verður honum ov sterkur, men hann sigur, Gud er við honum. Ólavur hevur ringar dreymar, tað eru børnini í gráum skikkjum, sum koma rennandi og treingja seg um hann. 
Ólavur fær nakrar menn afturat, men teir doypir hann fyrst í einum hópdópi. Og bóndin Torgrímur fer við, men konan er meira ivasom, um hann hevur valt rætta síðu. Áðrenn stríðið skal standa, hartar kongur konuna fyri útburðin, og hann sigur, at ØLL børn, sama hvussu tey síggja út eiga at liva (ein viðmerking til abortkjak). Konan sigar, at einki skil var á barninum, og tað var ikki lívført. Kongur verður lýstur sum Jesus, hann rekur sálarkvølina hjá Guðrun út  við pater noster og abbin fær sjónina aftur.
Tónleikur og kórsangur fylgja søguni, og Guðrun syngur solo. Manskórið syngur "glaðir ríða noregsmenn til Hildarting".


Leikurin endar við , at kongur og allir hansara menn liggja deyðir á vali. Ein rúgva av krossum verða reistir og ein ovurstórur krossur. Jesus myndin verður staðfest.





Vit báðar Malena við Ólavsstyttuna. Sagt varð, at víkingatíðin hóskaði nasistum so væl, at teir elskaðu Stiklastaðir undir krígnum. Men teir tóku styttuna burtur og settu okkurt nasimerki í staðin. Men eftir kríggið varð styttan endurreist.








Jul 12, 2026

Fugloy, Svínoy

 (27. juni) Tað er 11. ferð, Símun í Uppistovu skipar fyri Floksmannadegi í Hattarvík. Havi hoyrt nógv um hesa serstøku hending og var so heppin at fáa atgongumerki í føðingardaggávu. Fyrst við bussi úr Havn, so við báti út til Hattarvíkar. Tað var gott at koma upp á land á Trøllagjónni, og har stóð fólk og tók ímóti.


Á Trøllagjónni í Hattarvík

Turið og Árni

Nógv var á skránni og serstakliga nógvur og góður matur. Túrur í hagan, góð løta í kirkjuni við frásøgn og tónleiki, súpan seinnapartin og stórur døgurði um kvøldið. Tað serliga við døgurðanum er sjálvsagt, at kjøtið verður stokt/kókað í nógvar tímar á heitum gróti undir jørð. 

Símun og Turið

Kjøtið verður niðurgrivið

Turið gongur túr Niðri í húsi

Góð minni rísa í huganum

Andrass Sólstein

Hamradun



Tíverri var regn ein stóran part av degnum. Tá ið vit skuldu heim aftur, - eitt sindur framskundað, tí at báturin kom ikki til Hattarvíkar, har ið tað var ókyrt - vórðu vit koyrd yvir á Kirkju, har ið báturin lá útfyri. Men fyrireikararnir taka alt, sum tað kemur, og alt gekk væl. Símun var á lendingini á Kirkju og segði farvæl og hjálpti til.

Ein so fínur túrur, øðrvísi enn túrar flestir. Tað besta var løtan í kirkjuni og døgurðin um kvøldið saman við Hamradun. Eg visti ikki, at mær dámdi so væl modernaða útgávu av kvæðum.  Takk Turið og Hallur fyri ein fínan túr.

við búgvið borð

Fara av Kirkju


(4. juli) Vit fóru út til Svínoyar í føðingardag hjá Óla (60) leygarmorgun, tað var nokso vátt, men hann lovaði turrari veður seinnapartin. Tá ið vit komu á Gamlagarð, fingu vit ávíst seingjarpláss, og síðani var morgunmatur. 

So sera nossligt gistingarhús í Svínoy og vakurt pyntað til føðingardag. 
Tá ið regnið var hildið uppat, fóru vit í kirkjuna har Heri prestur greiddi frá. Aftaná fóru vit túr í bygdini við Óla. Hann vísti okkum fyrst Dropan (Edvard Fuglø 2019), og Óli hevði hugtakandi frágreiðing og tulking av listarverkinum.










Óli greiðir frá "Dropanum" 

"Dropin" eftir Edvard Fuglø


Síðani gingu vit oman ímóti bakkanum, og Óli hugleiddi um Svínoyarbjarna, sum var mammubeiggi Trónd í Gøtu. Óli resiteraði "Hevjið í homrum" eftir JHOD. 

Ein minnisvarði afturat er í Svinoy, hann er til minnis um maningina á Rachel úr Stromnes, sum fórst í Skotavíkini í 1786. 17 lík funnust aftur, og teir menninir liggja grivnir her. Minnisvarðin varð reistur í 2011.



Seinnapartin fingu vit súpan og kaffi og kakur. Blíðskapurin í Svínoy var framúrskarandi. 

Eg gekk ein túr niðan til svimjihylin, sum Petur Takamaso hevur arbeitt so íðin fyri. Og har er sanniliga nossligt.












Um kvøldið var veitsludøgurði, fýrverk og dansur. Óli fekk nýyrktan sang, talur og nógvar hjartaligar heilsanir.

Í Runsival í Svínoynni

hann mangan kampin tók

við træsvørði í høgru hond,

gekk heidningum ímót.

Hømulian veksur væl, 

hon heiðin herur var, 

ja hon fekk síni høggini

og lívið missa skal.


Sunnumorgunin fóru vit aftur við Rituni, fyrst út á Kirkju og síðani Hvannasund. Ein frálíkur túrur í Svínoy.






Jun 29, 2026

Summargestir úr Íslandi

 Altíð deiligt, tá ið Inga Rósa kemur ein túr, og hesa ferð var tað ekstra deiligt, at Guðný og Kári komu við.

á Suðuroyavegnum



Inga Rósa bjóðar drekka á Noregsveg




















Hergerð, Inga Rósa og Olna

Tey fingu gott veður alla tíðina, tey vóru her og gjørdu nakrar túrar. Vit vóru við Toftavatn og tær koyrdu ein túr til Klaksvíkar. Kári var eitt sindur saman við Herberti og hansara vinum. Ein Rotary vinur hjá Herbert var akkurát í Føroyum nakrar dagar.

Og so vóru vit ein tú í Nólsoy. Spælimenninir spæla á caféini, og vit fingu frágreiðing á Ovasavninum.



Ovasavnið



Beinta Greve Clementsen, konsert í kirkjuni

Anna Maria bjóðaði døgurða, Turið HJ bjóðaði døgurða, Turið S. bjóðaði døgurða, so tey hittu nógv í familjuni og fingu mat í munnin , meðan tey vóru her.

Inga Rósa hitti eisini Bókastev, tað er bókaklubburin hjá okkum. Hon kennir tær frá túrinum, vit vóru í Íslandi.

Bókastev á MOSS

Við Toftavatn


Í Nólsoy

Jun 8, 2026

Goggan 100 ár


Hetta goggukvøldið í Sjónleikarhúsinum var undirhald við ymsum miðlum: frásøgn, dansi, myndum, brotum úr útvarpssamrøðum og stuttleikum. Seniorbólkurin í sjónleikarhúsinum hevði fingið hjálp frá Dansifrøi, sum hevði 4 pør við. Súsanna Tórgarð var leikstjóri og Suni og Black vóru ljóð og ljós. Eyrith og Kirsten vóru garderobudámur. Nakrir dansarar úr Dansifelagnum í Havn og orkestrið hjá Frelsunarherinum vóru eisini partur av framførsluni. Aftaná spældi "tann nýggja Goggan" til dans.
Vit spældi tríggjar ferðir (4,6 og 7 juni) fyri fullum húsi. Tað var stuttligt. Fólk sóu tað stuttliga í okkara sketsjum, tað vakra í dansinum og lótu hugin sveima aftur i gamlar dagar.

Jutta og Dávur
 
Sangurin hjá Stig Rasmussen, Goggulongsul


Hitt tølandi talandi lagið, ið suðar um heimastrond,

meg elti og minti á staðið, tá eg fór í onnur lond. 


So sáran tað voldir mær longsul, so sáran mær leingist heim,

"her úti" er bert eitt fongsul, ið skilir meg burt frá teim.


ið heima nú ganga sum vanligt hvønn heilag- og gerandisdag,

og vita sær vist at kunna hvønn einasta sunnudag,


í Sjónleikarhúsið at fara, til ørvandi goggudans,

við Dia sjálvum á odda umframt 6 aðrar góðar mans -


ája, mær leingist - so fegin eg jú vildi við,

á ja - mær leiingist - Men hvat - hvat ...tað gerst ikki við.





May 31, 2026

Echappement complet Francais

Ce blog doit etre en francais, car j'ai  promis á Ulla et á d'autres d'ecrire un blog. Mais c'est par la grace de google translate.
















Un cours de francais au lycée populaire de Tisvildeleje. Le cadre etait absolutement enchanteur. La conferénce portait sur les auteurs Leila Slimani et Valerie Perrin. 



J'aime tous les deux, mais je prefere Perrin. Son écriture est si accessible et d'une lenteur magnifique. Nous avons aussi regardé des films. Les professeurs etaient Jørgen Stormgaard et Katrine Aidt Rømhild.

Katrine et Jørgen

Une conference très interessante sur la laicité en France.



Aprés des conferences on a travaillé dans  groupes. J'ai formé une groupe avec Louis, comme ca j'ai eu cours particulier avec un vrai francais.


Louis
l










Katrine n'est pas seulement professeur, mais elle est aussi jazz chanteuse, et il y'a un concert et l'homme au piano etait Søren Svagin. Il etait là tous les matins pour le chant du matin.

Katrine

Søren


Je suis allé me promener dans le village et sur la plage.






Ulla et moi avon pris le meme train pour Hillerød et København syd.

Bergljót et Ulla



Enfin, je voudrait ajouter quelques images des Isles Féroé, puisque mon PP n'a pas fonctionné.

Tunnel d'Eysturoy. Tróndur Patursson



Un congelateur souterrain, technique trés avanceé